New Orleans Saints og Houston Texans havde planlagt fællestræning inden holdenes tredje og sidste preseason kamp.